-
1 a bed of roses
"ложе из роз", путь, устланный розами, лёгкая, счастливая, безмятежная жизнь; ≈ не жизнь, а рай (обыкн. употр. в отрицательных предложениях) [выражение восходит к обычаю богачей в Древнем Риме усыпать своё ложе лепестками роз]; см. тж. a bed of thorns и life is not a bed of roses...Effie May was at the mechanical piano player, producing the popular ballad, ‘Don't you worry, little pet. Hey, you kid, I'll get you yet. Life is all a bed of roses, when wise guys like us rub noses.’ (S. Lewis, ‘Work of Art’, ch. 29) —...Эффи Мей включила пианолу, приятный голос запел популярную песенку: "Не горюй, малышка. Гляди веселей. Поверь, жизнь чудесна, будешь ты моей"
‘I warn thee now,’ continued Solon, ‘unless thee studies, thee will regret it later on. It is not my intention to make thy path a bed of roses.’ (Th. Dreiser ‘The Bulwark’, ch. XLIII) — - Смотри, Стюарт, - продолжал Солон, - не будешь учиться, потом пожалеешь. Я не собираюсь устилать розами твою жизнь.
-
2 idyll
idyll
1> _лит. идиллия
2> идиллия, счастливая безмятежная жизнь
3> _муз. пастораль -
3 idyl
-
4 idyll
['(a)ɪdl]1) Общая лексика: идиллия, безмятежный, идиллический, лазурный, мирный, спокойный2) Литература: пастораль, счастливая безмятежная жизнь -
5 idyl
(n) идиллия; пастораль; счастливая безмятежная жизнь* * ** * *[i·dyl || 'aɪdɪl /'ɪdɪl] n. идиллия, пастораль* * *идиллия -
6 idyll
nounидиллия* * *(n) идиллия; пастораль; счастливая безмятежная жизнь* * ** * *[i·dyll || 'aɪdɪl /'ɪdɪl] n. идиллия, пастораль* * *идиллия -
7 idyl(l)
[ʹ(a)ıdl] n1. 1) лит. идиллия2) идиллия, счастливая безмятежная жизнь2. муз. пастораль -
8 idyl(l)
[ʹ(a)ıdl] n1. 1) лит. идиллия2) идиллия, счастливая безмятежная жизнь2. муз. пастораль -
9 idyl
1. n идиллия, счастливая безмятежная жизнь2. n муз. пастораль
См. также в других словарях:
жизнь — «Бабища румяная и дебелая» (Сологуб); «Базар крикливый Бога» (Фет); бескрасочная (Ладыженский); безнадежно скучная (Ауслендер); безотрадная (Лермонтов, К.Р.); беспечальная (Чехов); бесприютная (Никитин); беспутно мятежная (Полонский);… … Словарь эпитетов
ЛУРДЖА МАГДАНЫ — ЛУРДЖА МАГДАНЫ, СССР, Грузия фильм, 1955, ч/б, 67 мин. Драма. По одноименному рассказу Э. Габашвили. «Лурджа Магданы» экранизация популярного в Грузии рассказа писательницы Экатерине Габашвили. В своих произведениях, написанных в последней… … Энциклопедия кино
Гончаров, Иван Александрович — один из знаменитейших русских писателей. Род. около 1812 г. [В биографических статьях o Г. указывается, что он родился 6 июня 1813 г. Это неверно. Душеприказчику и старинному другу Г., М. М. Стасюлевичу, в точности известно, что метрическое… … Большая биографическая энциклопедия
Женские имена — Это служебный список статей, созданный для координации работ по развитию темы. Данное предупреждение не устанавливается на информационные списки и глоссарии … Википедия
Аркадская идиллия — Книжн. Экспрес. Безмятежная, счастливая жизнь; ничем не омрачённое существование. Безмятежной аркадской идиллии Закатятся преклонные дни: Под пленительным небом Сицилии, В благовонной древесной тени… как дитя Ты уснёшь (Некрасов. Размышления у… … Фразеологический словарь русского литературного языка
